Translation
pl-PL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 104
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.sampler.checkout.sampler | 3 ML próbka |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.sampler.checkout.perfume50 | 50 ML flakon |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.sampler.checkout.perfume | 100 ML flakon |
| pl-PL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Aby móc w pełnym zakresie korzystać z naszego sklepu, zalecamy włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce. |
| pl-PL | messages | 2 | header.logoLink | Przejdź do strony głównej |
| pl-PL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| pl-PL | messages | 4 | general.homeLink | Home |
| pl-PL | messages | 1 | header.searchButton | Szukaj |
| pl-PL | messages | 3 | account.myAccount | Moje konto |
| pl-PL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Zamknij menu |
| pl-PL | messages | 2 | account.loginSubmit | Zaloguj się |
| pl-PL | messages | 1 | account.orRegister | lub |
| pl-PL | messages | 2 | account.orRegisterLink | zarejestruj się |
| pl-PL | messages | 2 | account.overviewLink | Zestawienie |
| pl-PL | messages | 2 | account.profileLink | |
| pl-PL | messages | 2 | account.addressLink | Adresy |
| pl-PL | messages | 2 | account.paymentLink | |
| pl-PL | messages | 2 | account.ordersLink | |
| pl-PL | messages | 2 | checkout.cartTitle | Koszyk |
| pl-PL | messages | 1 | general.star | |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1Progress.progressLeft | Test osobowości |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1Progress.progressRight | Wprowadzenie |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step2Progress.progressLeft | Test osobowości |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step2Progress.progressRight | Dla Ciebie |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step2GiftProgress.progressLeft | Test osobowości |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step2GiftProgress.progressRight | Prezent |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step3Progress.progressLeft | I. Twój profil |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step3Progress.progressRight | 1/3 |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step4Progress.progressLeft | I. Twój profil |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step4Progress.progressRight | 2/3 |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step5Progress.progressLeft | I. Twój profil |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step5Progress.progressRight | 3/3 |
| pl-PL | messages | 6 | twt-pt.step6Progress.progressLeft | II. Twój test |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step7Progress.progressLeft | III. Twój wynik |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step7Progress.progressRight | Ładowanie |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step8Progress.progressLeft | III. Twój wynik |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step8Progress.progressRight | 1/2 |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step9Progress.progressLeft | III. Twój wynik |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step9Progress.progressRight | 2/2 |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step10Progress.progressLeft | III. Szczegóły Twojego wyniku |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step10Progress.progressRight | 2/2 |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1.headlineLeft | Perfumy tak wyjątkowe jak Ty. |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1.subhead | Stwórz swój własny, spersonalizowany zapach. Twoje dzieło, twój zapach. |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1.copyLeft | Rozpocznij test osobowości już teraz i znajdź perfumy, które idealnie do Ciebie pasują. |
| pl-PL | messages | 2 | twt-pt.buttons.startTest | Rozpocznij test osobowości |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1.sub | Test osobowości jest darmowy i niezobowiązujący |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1Switch.headlineRight | A może wolisz voucher? |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1Switch.headlineLeft | Stwórz indywidualne perfumy |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1Switch.linkGift | /en/Voucher/ |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.buttons.voucher | Voucher |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1.headlineGift | Dla kogo są perfumy? Wprowadź imię, które ma pojawić się na pudełku oraz na certyfikacie perfum. |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1.placeholderGift | Imię na pudełku |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1.errorInput | Znaki specjalne nie są dozwolone. |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step1.infoGift | Nazwę nie można zmienić w trakcie procesu zamówienia. |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step3.headlineLeft1 | Proszę, wybierz swój |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step3.headlineLeft2 | rok urodzenia. |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step3.copyLeft | Błyśnij jasno – całe życie pełne wspomnień. |
| pl-PL | messages | 12 | twt-pt.buttons.forward | Dalej |
| pl-PL | messages | 14 | twt-pt.buttons.previousStep | poprzedni krok |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step4.headlineLeft1 | Wybierz swój |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step4.headlineLeft2 | kierunek zapachu |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step4.copyLeft | |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step4.genderFeminine | Kobiecy |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step4.genderUnisexe | Uniseks |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step4.genderMasculine | Męski |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step5.headlineLeft1 | Wybierz swój |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step5.headlineLeft2 | odcień |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step5.copyLeft | Twoja skóra to Twój najbardziej naturalny wygląd — oraz podstawa Twojej aury zapachowej. |
| pl-PL | messages | 2 | twt-pt.step5Tooltip.errorText1 | Proszę wybierz swój odcień. |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step5.buttonCustom | Własny |
| pl-PL | messages | 6 | twt-pt.step6errorText.errorText1 | Proszę wybrać maksymalnie |
| pl-PL | messages | 6 | twt-pt.step6errorText.errorText2 | opcje odpowiedzi. |
| pl-PL | messages | 6 | twt-pt.step6errorTextOverlay.errorText1 | Hoppla |
| pl-PL | messages | 6 | twt-pt.step6errorTextOverlay.errorText2 | Tylko |
| pl-PL | messages | 6 | twt-pt.step6errorTextOverlay.errorText3 | odpowiedzi są możliwe. Przed wyborem kolejnej, usuń wcześniej wybraną odpowiedź. |
| pl-PL | messages | 6 | twt-pt.buttons.allClear | Zrozumiałem |
| pl-PL | messages | 6 | twt-pt.step6Tooltip.errorText1 | Proszę wybrać co najmniej |
| pl-PL | messages | 6 | twt-pt.step6Tooltip.errorText2 | odpowiedź, aby kontynuować. |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step9.headlineLeft1 | Twoje |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step9.headlineLeft2 | perfumy. |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step9.copyLeft.base | Twoja piramida zapachowa przedstawia strukturę Twoich perfum oraz Twoją atrakcyjność. Nuty głowy, serca i bazy dobrze zbalansowanego zapachu współgrają ze sobą harmonijnie. |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step9.copyLeft.newsletter | Zapisz się do naszego newslettera, aby otrzymać swoją piramidę zapachową. |
| pl-PL | messages | 2 | twt-pt.step9.newsletterConfirmation | Pomyślnie zapisałeś/aś się do newslettera. |
| pl-PL | messages | 2 | twt-pt.step9.newsletterError | Wystąpił błąd, spróbuj ponownie później. |
| pl-PL | messages | 2 | twt-pt.step8.inputPlaceholder | Twój adres e-mail |
| pl-PL | messages | 2 | twt-pt.step8.checkboxLabel | Chciałbym otrzymywać newsletter i oświadczam, że przeczytałem/am oraz zaakceptowałem/am <a data-url='/en/widgets/cms/aa9a6e00ec564a59b33b1aec5015579e' href='/en/widgets/cms/aa9a6e00ec564a59b33b1aec5015579e' title='privacy policy' data-toggle='modal' class='textlink'>politykę prywatności</a> oraz <a data-toggle='modal' data-url='/en/widgets/cms/c370c8501e4445fdb292a580aff1b508' href='/en/widgets/cms/c370c8501e4445fdb292a580aff1b508' title='terms and conditions' class='textlink'>regulamin</a>. |
| pl-PL | messages | 2 | twt-pt.step9.copyButtons | Wybierz rozmiar flakonu |
| pl-PL | messages | 2 | twt-pt.step9.hintButtons | Możesz ponownie dostosować swój wybór w koszyku. |
| pl-PL | messages | 2 | twt-pt.buttons.restartTest | Rozpocznij test osobowości od nowa |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.buttons.detailsPyramid | RECEPTURA PERFUM |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step9.footerLeft | Twój unikalny zapach od The Scentist |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step9.footerRight | Podziel się swoimi wynikami: |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step9.resultList1 | Nuta głowy: |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step9.resultList2 | Nuta serca: |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step9.resultList3 | Nuta bazy: |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step10.Head | Nuta głowy |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step10.Heart | Nuta serca |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step10.Base | Nuta bazy |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.buttons.backToPyramid | Wróć do piramidy |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.buttons.getProduct | Kup produkt |
| pl-PL | messages | 1 | twt-pt.step10.footerRight | Podziel się swoimi wynikami: |
| pl-PL | messages | 1 | flink.friendly_greeting.good_morning | Dzień dobry |
| pl-PL | messages | 1 | flink.friendly_greeting.good_day | Dzień dobry |
| pl-PL | messages | 1 | flink.friendly_greeting.good_evening | Dobry wieczór |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl-PL | messages | 1 | footer.navigation.branding.title | footer.navigation.branding.title |
| pl-PL | messages | 1 | footer.navigation.branding.text | footer.navigation.branding.text |