Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 77
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir JavaScript in Deinem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 4 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Dein Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsmethoden |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Deine Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | general.star | |
de-DE | messages | 1 | account.loginHeader | Ich bin bereits Kunde |
de-DE | messages | 1 | account.loginFormDescription | Login mit E-Mail-Adresse und Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Deine E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Deine Vorteile, wenn du dich registrierst: |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Speichere deine Daten und Einstellungen |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Aktuelle Infos zu deiner Bestellung und zum Versandstatus |
de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Newsletter-Einstellungen einfach bearbeiten |
de-DE | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | ICH BIN EIN NEUER KUNDE |
de-DE | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
de-DE | messages | 22 | general.required | * |
de-DE | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vorname eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
de-DE | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachname eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdayLabel | Geburtsdatum |
de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectDay | Tag |
de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectMonth | Monat |
de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectYear | Jahr |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Neue E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailLabel | Neue E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Wiederhole bitte Deine E-Mail-Adresse ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. |
de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Neue E-Mail-Adresse bestätigen |
de-DE | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Dein Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Dein Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Passwort-Bestätigung |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Wiederhole bitte Dein Passwort ... |
de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Die Passwörter stimmen nicht überein. |
de-DE | messages | 1 |
swkweb-newsletter-at-register.account.registerNewsletter
[ "%shopname%" => "The SCENTIST - INDIVIDUAL PERFUME!" ] |
Ja, ich möchte den Newsletter mit exklusiven Informationen erhalten (Jederzeit sofort kündbar). |
de-DE | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | DEINE ADRESSE |
de-DE | messages | 2 | scentist.address.streetPlaceholder | Straße |
de-DE | messages | 2 | scentist.address.streetLabel | Straße |
de-DE | messages | 2 | scentist.address.streetNumberPlaceholder | Hausnummer |
de-DE | messages | 2 | scentist.address.streetNumberLabel | Hausnummer |
de-DE | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Postleitzahl eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | address.zipcodeLabel | Postleitzahl |
de-DE | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | address.cityLabel | Stadt |
de-DE | messages | 2 | address.additionalField1Placeholder | Adresszusatz eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | address.additionalField1Label | Zusätzliche Adressangaben |
de-DE | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Land auswählen ... |
de-DE | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
de-DE | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Bundesland auswählen ... |
de-DE | messages | 2 | address.countryStateLabel | Bundesland |
de-DE | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Rechnungsadresse und Lieferadresse sind nicht identisch |
de-DE | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Deine abweichende Lieferadresse |
de-DE | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de">Nutzungsbedingungen</a>. |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
Ich habe die <a title="Datenschutzhinweise" href="/widgets/cms" data-url="/widgets/cms" data-toggle="modal">Datenschutzhinweise</a> gelesen und akzeptiert. |
de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Mit einem Sternchen (*) markierte Felder sind erforderlich. |
de-DE | messages | 1 | account.registerSubmit | Weiter |
de-DE | messages | 1 | flink.friendly_greeting.good_morning | Guten Morgen |
de-DE | messages | 1 | flink.friendly_greeting.good_day | Guten Tag |
de-DE | messages | 1 | flink.friendly_greeting.good_evening | Guten Abend |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.